YOU SAID:

I keep flashing back to that fateful night

INTO JAPANESE

私はあの運命の夜を思い出し続ける

BACK INTO ENGLISH

I keep remembering that fateful night

INTO JAPANESE

私はあの運命の夜を思い出す

BACK INTO ENGLISH

I remember that fateful night

INTO JAPANESE

あの運命の夜を思い出す

BACK INTO ENGLISH

Remembering that fateful night

INTO JAPANESE

あの運命の夜を思い出す

BACK INTO ENGLISH

Remembering that fateful night