YOU SAID:

I Just wonder what you're dreamin of, when you sleep and smile so comfortable. i Just wish that i could give you that, that look thats perfectly un-sad.

INTO JAPANESE

何を夢見ているのかしら、眠って笑顔がとても快適な時。それを教えてあげたいのですが、それはまったく悲しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what you're dreaming of, when you're sleeping and smiling very comfortably. I want to tell you that, but it's not sad at all.

INTO JAPANESE

何を夢見ているのかしら、眠っていて笑顔がとても心地よい時。言いたいことはありますが、悲しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what you're dreaming about, when you're asleep and your smile feels so good. I have something to say, but it's not sad.

INTO JAPANESE

何を夢見ているのかしら、眠っていて笑顔が気持ちいいのかしら。何か言いたいことがあるけど、悲しくはない。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what you're dreaming about, how good it feels to be asleep and smiling. I have something to say, but I'm not sad.

INTO JAPANESE

何を夢見ているのかしら、眠って笑っているのがどれだけ気持ちいいのかしら。何か言いたいことがあるけど、悲しくない。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what you're dreaming about, how good it feels to be asleep and laughing. I have something to say, but I'm not sad.

INTO JAPANESE

何を夢見ているのかしら、眠って笑っているのがどれだけ気持ちいいのかしら。何か言いたいことがあるけど、悲しくない。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what you're dreaming about, how good it feels to be asleep and laughing. I have something to say, but I'm not sad.