YOU SAID:

i just wish you would pay more attention to me that is all but it is okay, i'll find someone else to do it because it clearly will not be you

INTO JAPANESE

私はあなたが私にもっと注意を払ってくれることを願っていますがそれは大丈夫です、それは明らかにあなたではないので私はそれをする誰かを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I hope you pay more attention to me but it's ok, I'll find someone to do it because it's obviously not you

INTO JAPANESE

あなたが私にもっと注意を払うことを願っていますが、それは大丈夫です、それは明らかにあなたではないので、私はそれをする誰かを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hope you pay more attention to me, but that's okay, it's obviously not you, so I'll find someone to do it

INTO JAPANESE

あなたが私にもっと注意を払うことを願っています、しかしそれは大丈夫です、それは明らかにあなたではないので、私はそれをする誰かを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hope you pay more attention to me, but it's ok, it's obviously not you, so I'll find someone to do it

INTO JAPANESE

あなたが私にもっと注意を払うことを願っています、しかしそれは大丈夫です、それは明らかにあなたではないので、私はそれをする誰かを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hope you pay more attention to me, but it's ok, it's obviously not you, so I'll find someone to do it