YOU SAID:

I just wish that my brother Pedro would develop a new way to believe in the fact that the table of knowledge was, in fact, real and not a hoax saving the planet from death and application by comet burning

INTO JAPANESE

私は、弟のペドロが知識の表が実際には本当であって、惑星が彗星の燃焼による死と適用から救うためのいたずらではないという事実を信じるための新しい方法を開発することを望む

BACK INTO ENGLISH

I hope my brother Pedro wishes to develop a new way to believe the fact that the table of knowledge is in fact true and that the planet is not mischievous to save from death and application by comet burning

INTO JAPANESE

私は弟のペドロが、知識の表が実際に真実であり、惑星が彗星の燃焼による死と適用から救うためにいたずらではないという事実を信じる新しい方法を開発したいと願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope to develop a new way of believe in the fact that my brother Pedro table knowledge is actually true, and save the planet from death by burning of the Comet and apply for not naughty

INTO JAPANESE

私は、弟のペドロのテーブル知識が実際に真実であるという事実を信じる新しい方法を開発し、惑星を死から救うために、彗星を燃焼させて、いたずらにならないように

BACK INTO ENGLISH

I developed a new way to believe the fact that my brother Pedro's table knowledge is actually true, to burn the comet to save the planet from death, so as not to be mischievous

INTO JAPANESE

私は弟のペドロのテーブル知識が実際には真実であるという事実を信じる新しい方法を開発しました。惑星を死から救うために彗星を燃やしていたずらしないように

BACK INTO ENGLISH

Developed a new way to fact tables knowledge of brother Pedro is actually true in I believe. Comets burn to save the planet from death, so not a hoax

INTO JAPANESE

弟のペドロの事実の表の知識への新しい方法を開発した私は実際に真実であると信じています。彗星は惑星を死から救うために燃え尽きるので、だまされない

BACK INTO ENGLISH

I believe that I truly are the one who developed a new way to the knowledge of the fact table of my brother Pedro. The comet is burned out to save the planet from death, so he can not be fooled

INTO JAPANESE

私は本当に私の弟のペドロの事実の表の知識の新しい方法を開発した人だと信じています。惑星を死から救うために彗星が燃え尽きるので、彼はだまされない

BACK INTO ENGLISH

I believe that I truly are a person who developed a new way of table knowledge of the facts of my brother Pedro. Because the comet burns out to save the planet from death, he is not deceived

INTO JAPANESE

私は本当に私の弟ペドロの事実のテーブル知識の新しい方法を開発した人だと信じています。彗星は燃え尽きて惑星を死から救うため、彼は欺かれていない

BACK INTO ENGLISH

I truly believe that the person who developed a new way of table knowledge of the facts of my brother Pedro. Because the comet burns out and rescues the planet from death, he is not deceived

INTO JAPANESE

私は本当に私の弟のペドロの事実のテーブルの知識の新しい方法を開発した人と信じています。彗星が燃え尽きて惑星を死から救助するので、彼は惑わされない

BACK INTO ENGLISH

I truly believe that people who developed a new way of table knowledge of the fact of my brother Pedro. He will not be misled as the comet burns out and rescues the planet from death

INTO JAPANESE

私は本当に私の弟のペドロの事実のテーブルの知識の新しい方法を開発した人々を信じています。彗星が燃え尽きて惑星が死から救助されるので、彼は惑わされないだろう

BACK INTO ENGLISH

I believe people really have developed a new way of knowledge of my brother Pedro fact table. Will Comet burned the planet is rescued from death, because he was misled

INTO JAPANESE

私は人々が本当に私の弟ペドロの事実表の知識の新しい方法を開発したと信じています。彗星が燃え尽きるのは、彼が誤解されたために惑星が死から救助されたことです

BACK INTO ENGLISH

I believe that people really developed a new way of knowledge of the fact table of my brother Pedro. The comet burns out is that the planet was rescued from death because he was misunderstood

INTO JAPANESE

私は人々が本当に私の兄弟のペドロの事実表の知識の新しい方法を開発したと信じています。彗星が燃え尽きる理由は、惑星が誤解されたために惑星が死から救助されたことだ

BACK INTO ENGLISH

I believe that people really developed a new way of knowledge of facts table of Pedro of my brothers. The reason that the comet burns out is that the planet was rescued from death as the planet was misunderstood

INTO JAPANESE

私は人々が本当に私の兄弟のペドロの事実のテーブルの知識の新しい方法を開発したと信じています。彗星が燃える理由は、惑星が誤解されて惑星が死から救助されたからです

BACK INTO ENGLISH

I believe that people have really developed a new way of table knowledge of Pedro's facts of my brothers. The reason that the comet burns is because the planet was misunderstood and the planet was rescued from death

INTO JAPANESE

私は人々が実際に私の兄弟のペドロの事実のテーブル知識の新しい方法を開発したと信じています。彗星が燃える理由は、惑星が誤解され、惑星が死から救出されたからです

BACK INTO ENGLISH

I believe people have actually developed a new way of table knowledge of the facts of my brother Pedro. The reason that the comet burns is because the planet was misunderstood and the planet was rescued from death

INTO JAPANESE

私は人々が実際に私の兄弟の事実のテーブル知識の新しい方法を開発したと思うペドロ。彗星が燃える理由は、惑星が誤解され、惑星が死から救出されたからです

BACK INTO ENGLISH

I think Pedro actually developed a new way of table knowledge of my brother's facts. The reason that the comet burns is because the planet was misunderstood and the planet was rescued from death

INTO JAPANESE

私はペドロが実際に私の兄弟の事実のテーブル知識の新しい方法を開発したと思う。彗星が燃える理由は、惑星が誤解され、惑星が死から救出されたからです

BACK INTO ENGLISH

I think Pedro actually developed a new way of table knowledge of my brother's facts. The reason that the comet burns is because the planet was misunderstood and the planet was rescued from death