YOU SAID:

i just wish pancakes were not always covered in syrup.

INTO JAPANESE

私はパンケーキがシロップで常に説明されていないなあ。

BACK INTO ENGLISH

I wish my pancake syrup always not covered.

INTO JAPANESE

常にカバーされていない私のパンケーキ シロップがなあ

BACK INTO ENGLISH

Pancake syrup for me are not covered at all times.

INTO JAPANESE

すべての回では、私のためのパンケーキ シロップについては説明していません。

BACK INTO ENGLISH

At all times, not explained for my pancake syrup.

INTO JAPANESE

すべての回では私パンケーキ シロップの説明されていません。

BACK INTO ENGLISH

At all times I not described in the pancake syrup.

INTO JAPANESE

At すべての回ないで説明したパンケーキ シロップ。

BACK INTO ENGLISH

At all times not the pancake syrup.

INTO JAPANESE

すべての回ではなく、パンケーキのシロップです。

BACK INTO ENGLISH

At all times, not pancake syrup is.

INTO JAPANESE

すべての回ではなく、パンケーキ シロップです。

BACK INTO ENGLISH

At all times, not pancake syrup is.