YOU SAID:

I just wanted you to know I loved you better than your own kin did From the very start I don't blame you much for wanting to be free I just wanted you to know

INTO JAPANESE

知ってほしかった 私はあなた自身の親族よりもあなたを愛していました 最初から 私はあなたが自由になりたいと思ったことをあまり非難しません 知ってほしかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted you to know I loved you more than your own relatives From the beginning I don't blame you much for wanting to be free I wanted you to know

INTO JAPANESE

私はあなたにあなた自身の親戚よりもあなたを愛していることを知ってほしかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted you to know that I love you more than your own relatives

INTO JAPANESE

私はあなた自身の親戚よりもあなたを愛していることをあなたに知ってほしかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted you to know that I love you more than your own relatives