YOU SAID:

I just wanted to touch bases

INTO JAPANESE

拠点をタッチしたかっただけ

BACK INTO ENGLISH

Just wanted to touch base

INTO JAPANESE

ベースタッチしたいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to touch base.

INTO JAPANESE

ベースをタッチします。

BACK INTO ENGLISH

Touch the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れます。

BACK INTO ENGLISH

By touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れて。

BACK INTO ENGLISH

Touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れます。

BACK INTO ENGLISH

By touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れて。

BACK INTO ENGLISH

Touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れます。

BACK INTO ENGLISH

By touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れて。

BACK INTO ENGLISH

Touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れます。

BACK INTO ENGLISH

By touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れて。

BACK INTO ENGLISH

Touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れます。

BACK INTO ENGLISH

By touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れて。

BACK INTO ENGLISH

Touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れます。

BACK INTO ENGLISH

By touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れて。

BACK INTO ENGLISH

Touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れます。

BACK INTO ENGLISH

By touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れて。

BACK INTO ENGLISH

Touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れます。

BACK INTO ENGLISH

By touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れて。

BACK INTO ENGLISH

Touching the base.

INTO JAPANESE

ベースに触れます。