YOU SAID:

I just wanted to tell you I could see the love you have for your child by the way you look at her..

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたの子供に抱いている愛を、あなたが彼女を見る方法で見ることができると言いたかった..

BACK INTO ENGLISH

I wanted to say that you can see the love you have for your child in the way you look at her..

INTO JAPANESE

お子さんに対する愛情は、お子さんの見方でわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can see the love you have for your child in the way they look at you.

INTO JAPANESE

あなたの子供に対するあなたの愛情は、彼らがあなたを見る方法で見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Your affection for your children can be seen in the way they look at you.

INTO JAPANESE

あなたの子供に対するあなたの愛情は、彼らがあなたを見る方法に見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Your love for your children can be seen in the way they look at you.

INTO JAPANESE

あなたの子供たちへの愛は、彼らがあなたを見る方法で見ることができます.

BACK INTO ENGLISH

You can see the love you have for your children in the way they look at you.

INTO JAPANESE

あなたが子供たちに抱いている愛情は、彼らがあなたを見る目で見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The love you have for your children can be seen in the way they look at you.

INTO JAPANESE

あなたが子供たちに抱いている愛は、彼らがあなたを見る方法で見ることができます.

BACK INTO ENGLISH

The love you have for your children can be seen in the way they look at you.