YOU SAID:

I just wanted to tell you I could see the love you have for your child by the way you look at her. Red is greener than purple, for sure.

INTO JAPANESE

私はあなたが彼女を見る方法であなたがあなたの子供のために持っている愛を見ることができると伝えたかっただけです。確かに赤は紫より緑です。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to tell you that you can see the love you have for your child in the way you look at her. Certainly red is greener than purple.

INTO JAPANESE

私はあなたにあなたがあなたの子供への愛をあなたが彼女を見る方法で見ることができるとあなたに伝えたかっただけです。確かに赤は紫より緑です。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to tell you that you can see your love for your child the way you look at her. Certainly red is greener than purple.

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたの子供に対するあなたの愛をあなたが彼女を見る方法で見ることができるとあなたに伝えたかっただけです。確かに赤は紫より緑です。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to tell you that you can see your love for your child the way you look at her. Certainly red is greener than purple.