YOU SAID:

“I just wanted to say, let’s play!” Said three year old Syd. “You rhymed, you little poet friend.” Said 5 year old Joslyn. Joslyn and Syd were cousins who enjoyed each other's company.

INTO JAPANESE

「言いたかったのですが、遊ぼう！」 3歳のシドは言った。 「あなたは韻を踏んだ、あなたは小さな詩人の友人です。」 5歳のジョスリンは言った。 JoslynとSydは、お互いの会社を楽しんだいとこでした。

BACK INTO ENGLISH

"I wanted to say, let's play!" Said three-year-old Sid. "You rhyme, you are a friend of a little poet," said five-year-old Joslyn. Joslyn and Syd were cousins who enjoyed each other's company.

INTO JAPANESE

「言いたかった、遊ぼう！」言った3歳のシド。 「あなたは韻を踏んでいます、あなたは小さな詩人の友達です」と5歳のジョスリンは言いました。 JoslynとSydは、お互いの会社を楽しんだいとこでした。

BACK INTO ENGLISH

"I wanted to say, let's play!" Said 3-year-old Sid. "You are rhyming, you are a friend of a little poet," said five-year-old Joslyn. Joslyn and Syd were cousins who enjoyed each other's company.

INTO JAPANESE

「言いたかった、遊ぼう！」言った3歳のシド。 「あなたは韻を踏んでいます、あなたは小さな詩人の友達です」と5歳のジョスリンは言いました。 JoslynとSydは、お互いの会社を楽しんだいとこでした。

BACK INTO ENGLISH

"I wanted to say, let's play!" Said 3-year-old Sid. "You are rhyming, you are a friend of a little poet," said five-year-old Joslyn. Joslyn and Syd were cousins who enjoyed each other's company.