YOU SAID:

I just wanted to let you know that I am really excited to go to Disney with you and little buddy next week.

INTO JAPANESE

来週、あなたと小さな友達と一緒にディズニーに行くことに本当に興奮していることを伝えたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I am hoping to tell you that I am really excited about going to Disney with you and a small friend next week.

INTO JAPANESE

私は来週あなたと小さな友達と一緒にディズニーに行くことに本当に興奮していることを伝えたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you that I'm really excited about going to Disney with you and my little friends next week.

INTO JAPANESE

私は来週、あなたと私の小さな友達と一緒にディズニーに行くことに本当に興奮していることを伝えたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to tell you that I am really excited about going to Disney with you and my little friend next week.

INTO JAPANESE

私は来週、あなたと私の小さな友達と一緒にディズニーに行くことに本当に興奮していることを伝えたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to tell you that I am really excited about going to Disney with you and my little friend next week.