YOU SAID:

I just wanted to be one of the Strokes, now look at the mess you made me make

INTO JAPANESE

ストロークの 1 つである、今私をした混乱を見てたかっただけ

BACK INTO ENGLISH

Watching the chaos in one stroke, now I just wanted

INTO JAPANESE

1 つのストロークでカオスを見て、今私は思った

BACK INTO ENGLISH

Now I thought, seeing the chaos in one stroke

INTO JAPANESE

今私は、1 つのストロークでカオスを見て思った

BACK INTO ENGLISH

Now I look at the chaos in one stroke, I thought

INTO JAPANESE

今一撃でカオスを見てと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought I seen chaos at one stroke

INTO JAPANESE

思って 1 つのストロークでの混乱を見た

BACK INTO ENGLISH

I thought I saw confusion in one stroke

INTO JAPANESE

私は一気に混乱していると思った

BACK INTO ENGLISH

I thought that I was confused at once

INTO JAPANESE

私はすぐに混乱していると思った

BACK INTO ENGLISH

I thought I was confused soon

INTO JAPANESE

私はすぐに混乱していると思った

BACK INTO ENGLISH

I thought I was confused soon