YOU SAID:

I just wanted him to sit next me so we could talk. And I felt bad that yesterday he kept getting pushed out of the way and he seat kept getting stolen

INTO JAPANESE

私は次、私に座るように我々 話すことができる彼がいました。私は昨日彼は取得方法のプッシュを続けた、彼の座席を盗まれて得ている保管悪い感じと

BACK INTO ENGLISH

I had him sit next to me as we speak. I yesterday he how to get push continued, and kept stolen his seat, getting the bad feeling

INTO JAPANESE

私は、我々が話すように、彼は私の隣に座っていました。彼がどのようにプッシュを取得するために、私は昨日は悪い感じを取得し、継続し、彼の座席を盗まれたまま

BACK INTO ENGLISH

I sat next to me he is as we speak. And I get a bad feeling yesterday to get his how to push, continue, had stolen his seat.

INTO JAPANESE

彼は私たちが話すので私の隣に座った私は昨日彼の方法を取得する嫌な予感を得ると、プッシュする続ける、彼の席を盗まれていた。

BACK INTO ENGLISH

Sat down next to me as we speak he is I get a bad feeling yesterday to get his way and pushed to keep his seat had been stolen.

INTO JAPANESE

我々 は彼が話すように私の隣に座った、私感を得る悪い昨日彼の方法を取得してプッシュ彼の座席を保つために盗まれていた。

BACK INTO ENGLISH

We let him speak I sat next to, get me feeling bad yesterday to get his way push had been stolen to keep his seat.

INTO JAPANESE

彼は言わせて私たち私は横に座って、彼の座席を保つためにプッシュを盗まれていた彼の方法を取得する気持ち悪い昨日くれ。

BACK INTO ENGLISH

Give me a bad feeling to get had been stolen to keep his seat, sitting next to us I let him push his way yesterday.

INTO JAPANESE

私を取得する悪い感じを与える彼の座席を保つために盗まれていた私は昨日彼の方法をプッシュ彼を聞かせて私たちの隣に座っています。

BACK INTO ENGLISH

I feel bad to get me to give his seat to keep were stolen yesterday his way push, let him sit next to us.

INTO JAPANESE

私は悪い感じに私を取得する与えるように彼の席は昨日盗まれた彼の道を押してください彼を聞かせて私たちの隣に座っています。

BACK INTO ENGLISH

I feel bad to get me to give his seat hit the way his was stolen yesterday sitting next to us, let him.

INTO JAPANESE

彼は私たちの隣に座っている昨日盗まれた方法彼の座席のヒットを与える、彼に私を取得するが悪い。

BACK INTO ENGLISH

He was sitting next to us how stolen yesterday, giving his seat hit him to get me is bad.

INTO JAPANESE

彼は私たちの隣に座っていた昨日、私を得るために彼は悪いが彼の座席のヒットを与えるどのように盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Giving hit his seat he was bad because he was sitting next to us yesterday, I get how it was stolen.

INTO JAPANESE

彼が悪い彼の座席をヒットを与えてどのように盗まれたを取得するので、彼は昨日、私たちの隣に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

He bad his seat giving hits, stolen how do you get, so he was sitting next to us yesterday.

INTO JAPANESE

彼が悪いどのように盗まれた彼の席与えるヒットか得れば、彼は昨日私たちの隣に座っていたので。

BACK INTO ENGLISH

Or give the seat he is stolen how his hit since he was sitting next to us yesterday if you get.

INTO JAPANESE

彼は盗まれた席を譲る、またはどのように彼のヒットを取得する場合私たちの隣に昨日座っていた彼から。

BACK INTO ENGLISH

From him give his seat stolen, or how to get his hits yesterday sat next to us.

INTO JAPANESE

彼から昨日私たちの隣に座っていた彼のヒットを取得する方法または盗まれた、彼の座席を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give way to get hits from him yesterday who sat next to us or was stolen, his seat.

INTO JAPANESE

私たちの隣に座っていた方が盗まれた昨日彼からヒットを得るに与える方法は、彼の席。

BACK INTO ENGLISH

How to get hits from him yesterday who was sitting next to us that was stolen was his seat.

INTO JAPANESE

どのように昨日彼からヒットを取得する私たちの隣に座っていた盗まれたは、彼の座席だった。

BACK INTO ENGLISH

Was sitting next to us how to get hits from him yesterday was stolen was in his seat.

INTO JAPANESE

ヒットを取得する方法私たちの隣に座っていた昨日彼から盗まれた彼の座席にいた。

BACK INTO ENGLISH

How to get a hit was sitting next to us were stolen yesterday from him his seat.

INTO JAPANESE

どのようにヒットを得るには横に座っていた私たちは昨日彼から盗まれた彼の席。

BACK INTO ENGLISH

How to become a hit was sitting next to us was stolen from him yesterday his seat.

INTO JAPANESE

ヒットになることは隣に座っていた私たちだった彼の席は昨日彼から盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Is going to be hit the seat he was sitting next to us yesterday was stolen from him.

INTO JAPANESE

ヒットするつもりです彼は昨日私たちの隣に座っていた席は、彼から盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

It is going to hit his seat yesterday sat next to us that was stolen from him.

INTO JAPANESE

それは彼から盗まれた昨日私たちの隣に座っていた彼の座席を打つつもりです。