YOU SAID:

I just wanted him to sit next me

INTO JAPANESE

ちょうど次に座っている私に彼をしたかった

BACK INTO ENGLISH

Sitting just next to me and he wanted to

INTO JAPANESE

ちょうど隣に座って私と彼はしをたいです。

BACK INTO ENGLISH

Just sitting next to me and he and I are.

INTO JAPANESE

横に座って私と彼と私です。

BACK INTO ENGLISH

Sitting next to me and him and I are the

INTO JAPANESE

私と彼と私が隣に座って、

BACK INTO ENGLISH

Sitting next to me, he and I,

INTO JAPANESE

私は、彼と、私の隣に座ってください。

BACK INTO ENGLISH

I sit beside him and I.

INTO JAPANESE

私は彼と私の横に座っています。

BACK INTO ENGLISH

I was sitting beside him and I.

INTO JAPANESE

私は彼と私の横に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I sat beside him and I.

INTO JAPANESE

彼と私の横に座った

BACK INTO ENGLISH

Sat down next to him and I

INTO JAPANESE

彼と私の横にある下の土

BACK INTO ENGLISH

Sat down beside him and I

INTO JAPANESE

彼と私の横にある下の土

BACK INTO ENGLISH

Sat down beside him and I