YOU SAID:

I just want to tell you how I'm feeling Gotta make you understand Never gonna give you up, never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry, never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you

INTO JAPANESE

ただ君に自分の気持ちを伝えたいんだ 君に理解してもらわないといけない 君を見捨てたり、がっかりさせたりはしない 君を捨てて走り回ったりはしない 君を泣かせたり、さよならを言ったりはしない 君を嘘をついて傷つけたりはしない

BACK INTO ENGLISH

I just wanna tell you how I feel I need you to understand I won't abandon you or let you down I won't run away and leave you I won't make you cry or say goodbye I won't lie to you and hurt you

INTO JAPANESE

ただ自分の気持ちを伝えたい 理解してほしいんだ 君を見捨てたり失望させたりはしない 逃げたり君を置いて行ったりはしない 君を泣かせたり別れを告げたりはしない 君に嘘をついて傷つけたりはしない

BACK INTO ENGLISH

I just wanna tell you how I feel, I just wanna make you understand, I won't abandon you or let you down, I won't run away or leave you behind, I won't make you cry or say goodbye, I won't lie to you or hurt you

INTO JAPANESE

ただ自分の気持ちを伝えたい、ただ理解してもらいたい、見捨てたり失望させたりはしない、逃げたり置き去りにしたりはしない、泣かせたり別れを告げたりはしない、嘘をついたり傷つけたりはしない

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you how I feel, I just want you to understand, I won't abandon you or disappoint you, I won't run away or leave you behind, I won't make you cry or say goodbye, I won't lie to you or hurt you

INTO JAPANESE

私はただ自分の気持ちを伝えたいだけ、ただ理解してほしいだけ、あなたを見捨てたり失望させたりはしない、逃げたり置き去りにしたりはしない、あなたを泣かせたり別れを告げたりはしない、あなたに嘘をついたり傷つけたりはしない

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you how I feel, I just want you to understand, I won't abandon you or disappoint you, I won't run away or leave you behind, I won't make you cry or say goodbye, I won't lie to you or hurt you