YOU SAID:

I just want to say, that I would rather kill myself than ever go on a date with you.

INTO JAPANESE

私は、私ではなく自分自身を殺すよりもこれまであなたとデートに行くと言うしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Say I, but not kill themselves more than ever go on a date with you'd like.

INTO JAPANESE

私は、言うが、殺さない自体よりもこれまであなたとデートに行くと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think than itself does not kill, but I say, go on a date with you so far.

INTO JAPANESE

も殺す, しかし、これまであなたとデートに行く私は言う、自体はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Also, by itself does not say kill, but so far and you go on a date I think.

INTO JAPANESE

また、それだけで殺すことを言っているわけではありませんが、これまでのところあなたは私が思うような日に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Also, doesn't mean to kill it in the so far you, I'd like to go.

INTO JAPANESE

またでそれを殺すわけで、これまでのところ、私行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Also I not kill it, so far I want to go.

INTO JAPANESE

また、私はそれを殺さない、今のところ私は行きたい。

BACK INTO ENGLISH

Also, I will not kill it, I want to go so far.

INTO JAPANESE

また、私はそれを殺さないだろう、私はこれまでに行きたい。

BACK INTO ENGLISH

Also, I will not kill it, I want to go so far.