YOU SAID:

I just want to read in peace, but you just HAD to open your mouth! So let me shut you up and tell you what this Yamada's all about.

INTO JAPANESE

私はただ安心して読みたいのですが、あなたはただ口を開けなければなりません！それでは、私があなたを黙らせて、この山田が何についてのものであるかをあなたに話しましょう。

BACK INTO ENGLISH

I just want to read with confidence, but you just have to open your mouth! Then let me silence you and tell you what this Yamada is about.

INTO JAPANESE

自信を持って読みたいのですが、口を開けなければなりません！それから私があなたを黙らせて、そしてこの山田が何であるかについてあなたに話してください。

BACK INTO ENGLISH

I want to read with confidence, but I have to open my mouth! Then I will silence you and tell you what this Yamada is.

INTO JAPANESE

自信を持って読みたいのですが、口を開けなければなりません！それから私はあなたを黙らせて、この山田が何であるかをあなたに話します。

BACK INTO ENGLISH

I want to read with confidence, but I have to open my mouth! Then I will silence you and tell you what this Yamada is.