YOU SAID:

i just want to get used to it and think in japanese like i do in english without any translation kinda like become one with the language

INTO JAPANESE

ただ日本語に慣れて、翻訳なしで英語と同じように日本語で考えたい、つまり言語と一体になりたいだけなんだ

BACK INTO ENGLISH

I just want to get used to Japanese and think in Japanese as well as English without translation, I just want to become one with the language.

INTO JAPANESE

私はただ日本語に慣れて、翻訳なしで英語だけでなく日本語でも考えたい、言語と一体になりたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just want to become comfortable with Japanese, think in Japanese as well as English without translation, become one with the language.

INTO JAPANESE

私はただ日本語に慣れて、翻訳なしで英語だけでなく日本語でも考え、言語と一体になりたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I just want to become comfortable with Japanese, think in Japanese as well as English without translation, and become one with the language.

INTO JAPANESE

私はただ日本語に慣れて、翻訳なしで英語だけでなく日本語でも考え、言語と一体になりたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just want to become comfortable with Japanese, think in Japanese as well as English without translation, and become one with the language.