YOU SAID:
I just want to eat and then I shall go to bed
INTO JAPANESE
私はただ食べたいのですが、それから私は寝ます
BACK INTO ENGLISH
I just want to eat but then I sleep
INTO JAPANESE
食べたいけど寝てる
BACK INTO ENGLISH
I want to eat but i am sleeping
INTO JAPANESE
食べたいのですが寝ています
BACK INTO ENGLISH
I want to eat but I am sleeping
INTO JAPANESE
食べたいけど寝ている
BACK INTO ENGLISH
I want to eat but i am sleeping
INTO JAPANESE
食べたいのですが寝ています
BACK INTO ENGLISH
I want to eat but I am sleeping
INTO JAPANESE
食べたいけど寝ている
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium