YOU SAID:

I just want this to be a really long one.

INTO JAPANESE

ただ、これは本当に長い 1 つほしい。

BACK INTO ENGLISH

However, this is a really long one would want.

INTO JAPANESE

しかし、これは本当に長い 1 つが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

However, this is a really long one wants.

INTO JAPANESE

しかし、これは本当に長いものを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

However, this is really hoping for long.

INTO JAPANESE

しかし、これは本当に長い間望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

But it is hoping for a really long time.

INTO JAPANESE

しかし、それは本当に長い時間のために望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

However, it wants to for a really long time.

INTO JAPANESE

しかし、本当に長い時間のために望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

However, I want to for a really long time.

INTO JAPANESE

しかし、本当に長い時間のためにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

However, and for a really long time.

INTO JAPANESE

しかし、本当に長い時間のため。

BACK INTO ENGLISH

However, for long time.

INTO JAPANESE

ただし、長時間。

BACK INTO ENGLISH

However, for a long time.

INTO JAPANESE

ただしの長い時間。

BACK INTO ENGLISH

However for a long time.

INTO JAPANESE

しかし長い時間のため。

BACK INTO ENGLISH

But for a long time.

INTO JAPANESE

しかし、長い時間のため。

BACK INTO ENGLISH

However, for a long time.

INTO JAPANESE

ただしの長い時間。

BACK INTO ENGLISH

However for a long time.

INTO JAPANESE

しかし長い時間のため。

BACK INTO ENGLISH

But for a long time.

INTO JAPANESE

しかし、長い時間のため。

BACK INTO ENGLISH

However, for a long time.

INTO JAPANESE

ただしの長い時間。

BACK INTO ENGLISH

However for a long time.

INTO JAPANESE

しかし長い時間のため。

BACK INTO ENGLISH

But for a long time.

INTO JAPANESE

しかし、長い時間のため。

BACK INTO ENGLISH

However, for a long time.

INTO JAPANESE

ただしの長い時間。

BACK INTO ENGLISH

However for a long time.

INTO JAPANESE

しかし長い時間のため。