YOU SAID:

I just wanna was a little too much to say to me and she said that you are not going with her and you are the only person that you want to do with your mom

INTO JAPANESE

私は私に話すにはちょっと多すぎると思っていました、そして、彼女はあなたが彼女と一緒に行っていないとあなたがあなたのお母さんとしたい唯一の人であると言いました

BACK INTO ENGLISH

I thought it was a bit too much to talk to me and she said that you are the only one you want to be your mother if you have not been with her

INTO JAPANESE

私と話をするのは少しやりすぎると思いました。彼女は、あなたが彼女と一緒にいなかったら、あなたがあなたの母親になりたいのはあなただけだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought it would be a bit overkill to talk to me. She said that you were the only one that wants to be your mother if you were not with her.

INTO JAPANESE

私に話すのは少々やり過ぎだと思いました。彼女は、あなたが彼女と一緒にいないのであれば、あなたがあなたの母親になりたいのはあなただけであると言った。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was a bit overkill to talk to me. She told you that only you want to be your mother if you are not with her.

INTO JAPANESE

私は私に話すのは少々やり過ぎだと思った。彼女は、一緒にいないのであればあなただけがあなたの母親になりたいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was a bit overkill to talk to me. She says that you only want to be your mother if you are not with her.

INTO JAPANESE

私は私に話すのは少々やり過ぎだと思った。彼女は、あなたが彼女と一緒にいないのであれば、あなたはあなたの母親になりたいだけだと言います。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was a bit overkill to talk to me. She says that if you are not with her, you only want to be your mother.

INTO JAPANESE

私は私に話すのは少々やり過ぎだと思った。彼女は、あなたが彼女と一緒にいないのなら、あなたはただあなたの母親になりたいと思っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was a bit overkill to talk to me. She says that you just want to be your mother if you are not with her.

INTO JAPANESE

私は私に話すのは少々やり過ぎだと思った。彼女は、一緒にいないのなら、あなたはただ母親になりたいと言っているのです。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was a bit overkill to talk to me. If she is not with you, she just wants to be a mother.

INTO JAPANESE

私は私に話すのは少々やり過ぎだと思った。彼女があなたと一緒にいない場合、彼女はただ母親になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was a bit overkill to talk to me. If she is not with you, she just wants to be a mother.