YOU SAID:

I just wanna tell you : i congratulation to your cooperation

INTO JAPANESE

ただあなたに言いたいのは、ご協力おめでとうございます

BACK INTO ENGLISH

I just want to say to you, congratulations on your cooperation.

INTO JAPANESE

ご協力おめでとうございます、と言いたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just want to say congratulations on your cooperation.

INTO JAPANESE

ご協力におめでとうと言いたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just want to congratulate you on your cooperation.

INTO JAPANESE

ご協力にただただ敬意を表したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I just want to express my respect for your cooperation.

INTO JAPANESE

皆様のご協力に敬意を表したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to express my respect for your cooperation.

INTO JAPANESE

皆様のご協力に敬意を表したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to express my respect for your cooperation.