YOU SAID:

I just wanna tell you how I'm feeling. Gotta make you understand.

INTO JAPANESE

私はただ自分の気持ちをあなたに伝えたいだけ。あなたに理解してもらわないといけない。

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you how I feel, I need you to understand.

INTO JAPANESE

私はただあなたに自分の気持ちを伝えたいだけなので、理解してもらいたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you how I feel, so that you can understand.

INTO JAPANESE

あなたに理解してもらえるように、自分の気持ちを伝えたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just want to express my feelings so that you can understand.

INTO JAPANESE

皆さんに理解していただけるように、自分の気持ちを表現したいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just want to express my feelings so that you all can understand.

INTO JAPANESE

皆さんに理解していただけるように、自分の気持ちを表現したいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just want to express my feelings so that you all can understand.