YOU SAID:

I just wanna tell you how i'm feeling. Gotta make you understand. Never gonna give you up. Never gonna let you down. Never gonna run around and desert you. Never gonna make you cry.

INTO JAPANESE

私の気持ちを伝えたいだけです。理解してもらわなければなりません。あなたを決してあきらめない。決してあなたを失望させることはありません。決して走り回ってあなたを見捨てることはありません。決して泣かせないよ。

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you how I feel. I have to get them to understand. I'll never give up on you. It will never let you down. He will never run around and abandon you. I'll never make you cry.

INTO JAPANESE

私の気持ちを伝えたいだけです。彼らに理解してもらわなければなりません。私はあなたのことを決して諦めません。決してがっかりすることはありません。彼は決して走り回ってあなたを見捨てることはありません。絶対泣かせたりしないよ。

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you how I feel. We have to make them understand. I will never give up on you. You will never be disappointed. He will never run around and abandon you. I'll never make you cry.

INTO JAPANESE

私の気持ちを伝えたいだけです。彼らに理解してもらわなければなりません。私はあなたのことを決して諦めません。決してがっかりすることはありません。彼は決して走り回ってあなたを見捨てることはありません。絶対泣かせたりしないよ。

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you how I feel. We have to make them understand. I will never give up on you. You will never be disappointed. He will never run around and abandon you. I'll never make you cry.