YOU SAID:

I just wanna tell you how I'm feeling! Gotta make you understand: mever gonna give you up; never gonna let you down; never gonna run around, and desert you. I'm never gonna make you cry, never gonna say goodbye, never gonna tell a lie, and hurt you.

INTO JAPANESE

私の気持ちを伝えたいだけです！理解させる必要があります。決して失望させません。決して走り回って、あなたを捨てない。あなたを泣かせたり、さよならを言ったり、嘘をついたり、傷つけたりすることは決してない。

BACK INTO ENGLISH

I just want to convey my feelings! It is necessary to understand. Never let you down. Never run around and throw you away. Never let you cry, say goodbye, lie or hurt.

INTO JAPANESE

気持ちを伝えたいだけです！理解する必要があります。あなたを決して裏切りません。決して走り回って、あなたを捨てないでください。決して泣かせたり、さよならを言ったり、嘘をついたり、傷つけたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I just want to convey my feelings! Need to understand. I will never betray you. Never run around and throw you away. Never cry, say goodbye, lie or hurt.

INTO JAPANESE

気持ちを伝えたいだけです！理解する必要があります。私はあなたを裏切らない。決して走り回って、あなたを捨てないでください。泣かないで、さよならを言って、嘘をつくか、傷つけないでください。

BACK INTO ENGLISH

I just want to convey my feelings! Need to understand. I will not betray you. Never run around and throw you away. Don't cry, say goodbye, don't lie or hurt.

INTO JAPANESE

気持ちを伝えたいだけです！理解する必要があります。私はあなたを裏切りません。決して走り回って、あなたを捨てないでください。泣かないで、さよならを言って、嘘をつかないで、傷つけないでください。

BACK INTO ENGLISH

I just want to convey my feelings! Need to understand. I will not betray you. Never run around and throw you away. Don't cry, say goodbye, don't lie, don't hurt.

INTO JAPANESE

気持ちを伝えたいだけです！理解する必要があります。私はあなたを裏切りません。決して走り回って、あなたを捨てないでください。泣かないで、さよならを言って、嘘をつかないで、傷つけないでください。

BACK INTO ENGLISH

I just want to convey my feelings! Need to understand. I will not betray you. Never run around and throw you away. Don't cry, say goodbye, don't lie, don't hurt.