YOU SAID:

I just wanna tell you how I'm feeling; gotta make you understand. Never gonna give you up. Never gonna let you down. Never gonna run around and desert you.

INTO JAPANESE

私の気持ちを伝えたいだけです。理解させなければならない。あなたをあきらめるつもりはありません。決してあなたを失望させません。決して走り回って、あなたを捨てないでください。

BACK INTO ENGLISH

I just want to convey my feelings. I have to understand. never gonna Give You Up. I will never let you down. Never run around and throw you away.

INTO JAPANESE

私は自分の気持ちを伝えたいだけです。理解しなければなりません。あなたをあきらめるつもりはありません。私はあなたを失望させことはありません。決して走り回って、あなたを捨てないでください。

BACK INTO ENGLISH

I just want to convey my feelings. Must understand. never gonna Give You Up. I will not let you down. Never run around and throw you away.

INTO JAPANESE

私は自分の気持ちを伝えたいだけです。理解する必要があります。あなたをあきらめるつもりはありません。私はあなたを失望させません。決して走り回って、あなたを捨てないでください。

BACK INTO ENGLISH

I just want to convey my feelings. Need to understand. never gonna Give You Up. I will not let you down. Never run around and throw you away.

INTO JAPANESE

私は自分の気持ちを伝えたいだけです。理解する必要があります。あなたをあきらめるつもりはありません。私はあなたを失望させません。決して走り回って、あなたを捨てないでください。

BACK INTO ENGLISH

I just want to convey my feelings. Need to understand. never gonna Give You Up. I will not let you down. Never run around and throw you away.