YOU SAID:

i just wanna tell u how im feeling wanna help u understand never gonna give you up never gonna let you down never gonna run around and desert you

INTO JAPANESE

私はただあなたに私がどのように感じているかを伝えたい、あなたが理解するのを助けたい、決してあなたをあきらめない、決してあなたを失望させるつもりはない、走り回ってあなたを見捨てるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you how I feel, I want to help you understand, I'm never going to give up on you, I'm never going to let you down, I'm not going to run around and abandon you

INTO JAPANESE

私はただあなたに自分の気持ちを伝えたい、あなたが理解できるように手助けしたい、私は決してあなたを諦めるつもりはありません、私はあなたを失望させるつもりはありません、私は走り回ってあなたを見捨てるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you how I feel, I want to help you understand, I'm never going to give up on you, I'm not going to let you down, I'm not going to run around and abandon you there is no

INTO JAPANESE

私はただあなたに自分の気持ちを伝えたい、あなたが理解できるように手助けしたい、私は決してあなたを諦めるつもりはない、あなたを失望させるつもりはない、逃げ回ってあなたをそこに置き去りにするつもりはないいいえ

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you how I feel, I want to help you understand, I'm never gonna give up on you, I'm never gonna let you down, I'm never gonna run away and leave you there No no

INTO JAPANESE

私はただあなたに自分の気持ちを伝えたい、あなたが理解できるように手助けしたい、私は決してあなたを諦めるつもりはない、私は決してあなたを失望させるつもりはない、私は決してあなたをそこに残して逃げるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you how I feel, I want to help you understand, I'm never going to give up on you, I'm never going to let you down, I'm never going to leave you there I'm not going to run away

INTO JAPANESE

私はただあなたに自分の気持ちを伝えたい、あなたが理解できるように手助けしたい、私は決してあなたを諦めるつもりはない、私は決してあなたを失望させるつもりはない、私は決してあなたをそこに置くつもりはない逃げるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you how I feel, I want to help you understand, I'm never going to give up on you, I'm never going to let you down, I'll never leave you there I have no intention of running away.

INTO JAPANESE

私はただあなたに自分の気持ちを伝えたい、あなたが理解できるように手助けしたい、私は決してあなたを諦めるつもりはない、私は決してあなたを失望させるつもりはない、私は決してあなたをそこに置き去りにするつもりはありません逃げて。

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you how I feel, I want to help you understand, I'm never going to give up on you, I'm never going to let you down, I'm never going to leave you there I'm not going to run away.

INTO JAPANESE

私はただあなたに自分の気持ちを伝えたい、あなたが理解できるように手助けしたい、私は決してあなたを諦めるつもりはない、私は決してあなたを失望させるつもりはない、私は決してあなたをそこに置くつもりはない逃げるつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you how I feel, I want to help you understand, I'm never going to give up on you, I'm never going to let you down, I'll never leave you there I have no intention of running away.

INTO JAPANESE

私はただあなたに自分の気持ちを伝えたい、あなたが理解できるように手助けしたい、私は決してあなたを諦めるつもりはない、私は決してあなたを失望させるつもりはない、私は決してあなたをそこに置き去りにするつもりはありません逃げて。

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you how I feel, I want to help you understand, I'm never going to give up on you, I'm never going to let you down, I'm never going to leave you there I'm not going to run away.

INTO JAPANESE

私はただあなたに自分の気持ちを伝えたい、あなたが理解できるように手助けしたい、私は決してあなたを諦めるつもりはない、私は決してあなたを失望させるつもりはない、私は決してあなたをそこに置くつもりはない逃げるつもりはない。