YOU SAID:

I just used up my luck for the whole year btw, so I'm probably getting rejected from JET for the third time in November.

INTO JAPANESE

私は一年を通して運が上がったので、おそらくJETから11月に3回目に拒否されてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I got lucky throughout the year and probably will be refused a third time in JET from November.

INTO JAPANESE

私は一年を通して幸運になり、おそらく11月からJETで3度目に拒否されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will be lucky throughout the year and probably will be rejected the third time in JET from November.

INTO JAPANESE

私は一年を通して幸運になり、おそらく11月からJETで3回目に拒否されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will be lucky throughout the year and probably will be rejected a third time in JET from November.

INTO JAPANESE

私は一年を通して幸運になり、おそらく11月からJETで3度目に拒否されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will be lucky throughout the year and probably will be rejected the third time in JET from November.

INTO JAPANESE

私は一年を通して幸運になり、おそらく11月からJETで3回目に拒否されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will be lucky throughout the year and probably will be rejected a third time in JET from November.