YOU SAID:

I just tried to talk to these guys. But then there was a dustbuster, a toupee, a life raft exploded... Now one's bald, one's in a boat, and they're both unconscious.

INTO JAPANESE

私はこれらの人に話しかけてみました。しかし、その後掃除、カツラ、爆発した救命いかだがあった.今ハゲの 1 つは、1 つは、ボート、彼らは両方とも、無意識。

BACK INTO ENGLISH

I tried to talk to these guys. But then cleaned, cercidiphyllum japonicum, exploded life raft had... now bald one is one of the boats, they are both unconscious.

INTO JAPANESE

これらの人に話しかけようとしました。しかし、カツラ、展開された救命いかだを掃除今ハゲ 1 つはボートの 1 つを持っていた...、それらが両方とも無意識。

BACK INTO ENGLISH

I tried to talk to these people. However, cercidiphyllum japonicum, deployed life raft cleaner right now bald one has one boat was... they were both unconscious.

INTO JAPANESE

これらの人々 に話をしてみました。ただし、カツラ、配置した救命いかだクリーナー右今ハゲの 1 つは、1 つのボートは・・・とも無意識。

BACK INTO ENGLISH

Tried to talk to these people. However, cercidiphyllum japonicum, deployed life raft cleaner right bald one is one boat... at least unconscious.

INTO JAPANESE

これらの人々 に話をしようとしました。ただし、カツラ、配置した救命いかだクリーナー右はげて 1 つは 1 つのボート...、少なくとも無意識。

BACK INTO ENGLISH

I tried to talk to these people. However, wig, bald deployed life rafts cleaner on the right, one of the boat..., at least unconsciously.

INTO JAPANESE

これらの人々 に話をしてみました。ただし、ウィッグ、ハゲは少なくとも無意識のうちに生命いかだで...、ボートの 1 つ右側クリーナーを展開しました。

BACK INTO ENGLISH

Tried to talk to these people. However, wig, bald, at least unconsciously in life rafts... the boat one right cleaner developed.

INTO JAPANESE

これらの人々 に話をしようとしました。ただし、ウィッグ、ハゲ、人生で少なくとも無意識のうちにいかだ. ボート クリーナーが開発されたものです。

BACK INTO ENGLISH

I tried to talk to these people. However, wig, bald, life at least unconsciously raft. It is a boat cleaner has been developed.

INTO JAPANESE

これらの人々 に話をしてみました。ただし、ウィッグ、ハゲ、生命は、少なくとも無意識のうちにいかだ。それはボート クリーナーが開発されています。

BACK INTO ENGLISH

Tried to talk to these people. However, wig, bald, at least unconsciously in life rafts. It has been designed boat cleaner.

INTO JAPANESE

これらの人々 に話をしようとしました。ただし、ウィッグ、ハゲ、生命いかだの少なくとも無意識のうちに。それはずっとクリーナー ボートを設計されています。

BACK INTO ENGLISH

I tried to talk to these people. However, wig, bald, in the minds of the life raft. It's been designed cleaner boats.

INTO JAPANESE

これらの人々 に話をしてみました。ただし、ウィッグ、ハゲ、救命いかだの心の中に。それは設計されていたクリーナー ボートをされています。

BACK INTO ENGLISH

Tried to talk to these people. However, wig, bald, life in the minds of the raft. It is a cleaner boat was designed.

INTO JAPANESE

これらの人々 に話をしようとしました。ただし、ウィッグ、ハゲ、生命いかだの心の中に。クリーナーの船が設計されたです。

BACK INTO ENGLISH

I tried to talk to these people. However, wig, bald, in the minds of the life raft. Boat cleaner has been designed it is.

INTO JAPANESE

これらの人々 に話をしてみました。ただし、ウィッグ、ハゲ、救命いかだの心の中に。クリーナーのボートを設計されていますそれは。

BACK INTO ENGLISH

Tried to talk to these people. However, wig, bald, life in the minds of the raft. Boat cleaner has been designed it is.

INTO JAPANESE

これらの人々 に話をしようとしました。ただし、ウィッグ、ハゲ、生命いかだの心の中に。クリーナーのボートを設計されていますそれは。

BACK INTO ENGLISH

I tried to talk to these people. However, wig, bald, in the minds of the life raft. Boat cleaner has been designed it is.

INTO JAPANESE

これらの人々 に話をしてみました。ただし、ウィッグ、ハゲ、救命いかだの心の中に。クリーナーのボートを設計されていますそれは。

BACK INTO ENGLISH

Tried to talk to these people. However, wig, bald, life in the minds of the raft. Boat cleaner has been designed it is.

INTO JAPANESE

これらの人々 に話をしようとしました。ただし、ウィッグ、ハゲ、生命いかだの心の中に。クリーナーのボートを設計されていますそれは。