YOU SAID:

I just told you, I didn't put the book back on the pillow

INTO JAPANESE

私はちょうど枕に戻って本を入れていない、あなたに言った

BACK INTO ENGLISH

I just got back on the pillow, not put the book told you

INTO JAPANESE

私はあなたを語った本を入れないで、枕に帰って

BACK INTO ENGLISH

I told you this put the pillow back

INTO JAPANESE

背中に枕を置くこれを言った

BACK INTO ENGLISH

Put a pillow on the back it said

INTO JAPANESE

言われて背中に枕を置いてください。

BACK INTO ENGLISH

That said, please put a pillow on the back.

INTO JAPANESE

つまり、背中に枕を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

In other words, put a pillow on the back.

INTO JAPANESE

言い換えれば、背中に枕を置きます。

BACK INTO ENGLISH

In other words, if you put a pillow on the back.

INTO JAPANESE

つまり場合は、背中に枕を置きます。

BACK INTO ENGLISH

That is, put a pillow on the back.

INTO JAPANESE

つまり、背中に枕を置きます。

BACK INTO ENGLISH

In other words, put a pillow on the back.

INTO JAPANESE

言い換えれば、背中に枕を置きます。

BACK INTO ENGLISH

In other words, if you put a pillow on the back.

INTO JAPANESE

つまり場合は、背中に枕を置きます。

BACK INTO ENGLISH

That is, put a pillow on the back.

INTO JAPANESE

つまり、背中に枕を置きます。

BACK INTO ENGLISH

In other words, put a pillow on the back.

INTO JAPANESE

言い換えれば、背中に枕を置きます。

BACK INTO ENGLISH

In other words, if you put a pillow on the back.

INTO JAPANESE

つまり場合は、背中に枕を置きます。

BACK INTO ENGLISH

In other words, put a pillow on your back.

INTO JAPANESE

言い換えれば、あなたの背中に枕を置く。

BACK INTO ENGLISH

In other words, put a pillow on your back.