YOU SAID:

I JUST THREW OUT THE LOVE OF MY DREAMS. HE'S IN MY EYES HE IS IN MY EARS HE'S IN MY BLOOD HE IS IN MY TEARS.

INTO JAPANESE

私は夢への愛を吐き出しただけです。彼は私の目の中にいます 彼は私の耳の中にいます 彼は私の血の中にいます 彼は私の涙の中にいます。

BACK INTO ENGLISH

I just poured out my love for the dream. He is in my eyes He is in my ears He is in my blood He is in my tears.

INTO JAPANESE

ただ夢への愛を注ぎました。彼は私の目の中にいます 彼は私の耳にいます 彼は私の血の中にいます 彼は私の涙の中にいます。

BACK INTO ENGLISH

I just poured my love into my dream. He is in my eyes He is in my ears He is in my blood He is in my tears.

INTO JAPANESE

ただ夢に愛を注ぎました。彼は私の目の中にいます 彼は私の耳にいます 彼は私の血の中にいます 彼は私の涙の中にいます。

BACK INTO ENGLISH

I just poured my love into my dreams. He is in my eyes He is in my ears He is in my blood He is in my tears.

INTO JAPANESE

ただ夢に愛を注ぎました。彼は私の目の中にいます 彼は私の耳にいます 彼は私の血の中にいます 彼は私の涙の中にいます。

BACK INTO ENGLISH

I just poured my love into my dreams. He is in my eyes He is in my ears He is in my blood He is in my tears.