YOU SAID:

I just the pucks that otherwise fill tge meant of cup pass the doors. In the end it does sent eve hen the matter. You know what I even mens!

INTO JAPANESE

私は、カップの中身を満たすパックをドアから出すだけです。結局、それは問題をすべて解決します。私が何を考えているか、おわかりですね!

BACK INTO ENGLISH

I just get a pack of cup fillers out the door, after all, it solves the whole problem, you know what I'm thinking!

INTO JAPANESE

結局、カップフィラーのパックをドアの外に持って行くだけで、問題はすべて解決します。私の考えがおわかりでしょう!

BACK INTO ENGLISH

In the end, all you need to do is grab a pack of cup fillers and walk out the door and all your problems will be solved - you know what I'm thinking!

INTO JAPANESE

結局のところ、カップフィラーのパックを掴んでドアから出て行けば、すべての問題が解決するのです。私の考えがお分かりでしょう!

BACK INTO ENGLISH

After all, all you have to do is grab a pack of cup fillers and head out the door and all your problems will be solved. You know what I'm thinking!

INTO JAPANESE

結局のところ、カップフィラーのパックを掴んで外に出るだけで、すべての問題が解決します。私の考えはおわかりですね!

BACK INTO ENGLISH

In the end, all I have to do is grab a pack of cup fillers and head out, and all my problems will be solved. You know what I'm thinking!

INTO JAPANESE

結局、カップフィラーを一箱買って出かけるだけで、すべての問題が解決するのです。私の考えはおわかりですよね！

BACK INTO ENGLISH

In the end, all you have to do is buy a box of cup fillers, go out and all your problems will be solved. You know what I'm thinking!

INTO JAPANESE

結局、カップフィラーを一箱買って出かけるだけで、すべての問題が解決します。私の考えはおわかりですね!

BACK INTO ENGLISH

In the end, all I have to do is buy a box of cup fillers and head out, and all my problems will be solved. You know what I'm thinking!

INTO JAPANESE

結局、カップフィラーを一箱買って出かけるだけで、すべての問題が解決するのです。私の考えはおわかりですよね！

BACK INTO ENGLISH

In the end, all you have to do is buy a box of cup fillers, go out and all your problems will be solved. You know what I'm thinking!

INTO JAPANESE

結局、カップフィラーを一箱買って出かけるだけで、すべての問題が解決します。私の考えはおわかりですね!

BACK INTO ENGLISH

In the end, all I have to do is buy a box of cup fillers and head out, and all my problems will be solved. You know what I'm thinking!