YOU SAID:

I just screamed at my step-ladder, "you're not my real ladder" and now I feel bad.

INTO JAPANESE

「あなたは私の実際のはしごではない」と、今調子が悪い、私は私の踏み台で叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

"You are not my actual ladder," I cried out on my stepping stone, I feel sick now.

INTO JAPANESE

"あなたは私の実際のはしごではありません、"私は私の踏み台で叫んだ、私は今気分が悪い。

BACK INTO ENGLISH

"You are not my real ladder", I cried in my stool, I now feel bad.

INTO JAPANESE

「あなたは、私の本物のはしごではない」、気持ちの悪い私の便で泣いた。

BACK INTO ENGLISH

"You are not my real ladder", I cried on my bad flight.

INTO JAPANESE

あなたは　私の上司じゃない

BACK INTO ENGLISH

You are not my boss.

INTO JAPANESE

あなたは　私の上司じゃない

BACK INTO ENGLISH

You are not my boss.