YOU SAID:

I just remembered that I have to lie down in bed this morning but get up two years later

INTO JAPANESE

今朝ベッドの横が、2 年後に取得があるを思い出した

BACK INTO ENGLISH

This morning next to the bed is getting two years later remembered

INTO JAPANESE

ベッドの横に今朝になって 2 年後思い出した

BACK INTO ENGLISH

On the side of the bed this morning, remembered two years later

INTO JAPANESE

ベッドの側には、今朝、思い出した 2 年後

BACK INTO ENGLISH

2 years later, recalled to the side of the bed this morning,

INTO JAPANESE

今朝、ベッドの側に呼び戻される 2 年後、

BACK INTO ENGLISH

Two years later, recalled to the side of the bed this morning,

INTO JAPANESE

今朝、ベッドの側に呼び戻される 2 年後、

BACK INTO ENGLISH

Two years later, recalled to the side of the bed this morning,