YOU SAID:

I just realized something, really, truly, completely, horrible. Nothing we can do really matters, does it? We will all be lost to the streams, rivers, creeks, brooks, rills, channels, canals, tributaries, and streamlets of time.

INTO JAPANESE

私は本当に、何かを実現、本当に、完全に、恐ろしい。私たちは本当に事項を行うことができます何もそうですね。我々 はすべてのストリーム、川、小川、小川、リル、チャンネル、運河、支流、および時間の生成に失われるが。

BACK INTO ENGLISH

I realized something really, really completely horrible. We are so nothing can really do matter. But we lost in the generation of all streams, River, stream, Brook, Lil, channel, Canal, tributaries, and time.

INTO JAPANESE

私は本当に、本当に完全に恐ろしい何かを実現しました。我々 は、何も実際に行うことができます問題します。しかし、我々 はすべてのストリーム、川、ストリーム、小川、リル、チャネル、運河、支流、および時間の世代を失っています。

BACK INTO ENGLISH

I just realized something really, really completely horrible. We can do what is really the problem. However, we are losing every stream, River, stream, Brook, Lil, channel, Canal, tributaries, and time of generation.

INTO JAPANESE

私は本当に、本当に完全に恐ろしい何かを実現しました。我々 は、何が本当に問題を行うことができます。しかし、我々 は、すべてのストリーム、川、ストリーム、小川、リル、チャネル、運河、支流、および世代の時間を失っています。

BACK INTO ENGLISH

I just realized something really, really completely horrible. We can what does really matter. However, we are losing every stream, River, stream, Brook, Lil, channel, Canal, tributaries, and generation time.

INTO JAPANESE

私は本当に、本当に完全に恐ろしい何かを実現しました。我々 は本当に何の問題ができます。しかし、我々 は、すべてのストリーム、川、ストリーム、小川、リル、チャネル、運河、支流、および生成時間を失っています。

BACK INTO ENGLISH

I just realized something really, really completely horrible. We really have any problems. However, we are losing every stream, River, stream, Brook, Lil, channel, Canal, tributaries, and generation time.

INTO JAPANESE

私は本当に、本当に完全に恐ろしい何かを実現しました。私たちは本当に任意の問題があります。しかし、我々 は、すべてのストリーム、川、ストリーム、小川、リル、チャネル、運河、支流、および生成時間を失っています。

BACK INTO ENGLISH

I just realized something really, really completely horrible. We are really a problem. However, we are losing every stream, River, stream, Brook, Lil, channel, Canal, tributaries, and generation time.

INTO JAPANESE

私は本当に、本当に完全に恐ろしい何かを実現しました。我々 は、本当に問題です。しかし、我々 は、すべてのストリーム、川、ストリーム、小川、リル、チャネル、運河、支流、および生成時間を失っています。

BACK INTO ENGLISH

I just realized something really, really completely horrible. We are really a problem. However, we are losing every stream, River, stream, Brook, Lil, channel, Canal, tributaries, and generation time.