YOU SAID:

I just painted a painting of Alexander Hamilton and he came back from the dead to tell me how horrible it was.

INTO JAPANESE

私はちょうどアレクサンダー・ハミルトンの絵を描きました。そして、彼は死者から戻ってきて、それがどれほど恐ろしいかを教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

I just drew a picture of Alexander Hamilton. And told me he was coming back from the dead, how horrible it is.

INTO JAPANESE

私はアレクサンダー ・ ハミルトンの絵を描いた。彼は、死者の中から戻って来ていた私に言った、それがどれほど恐ろしい。

BACK INTO ENGLISH

I drew a picture of Alexander Hamilton. He said to me was coming back from the dead, it is about how horrible.

INTO JAPANESE

私はAlexander Hamiltonの絵を描きました。彼は私に死者から戻ってくると言った、それは恐ろしいことです。

BACK INTO ENGLISH

I drew a picture of Alexander Hamilton. He has come back from the dead to me and said, it is horrible.

INTO JAPANESE

私はAlexander Hamiltonの絵を描きました。彼は死者から私に戻って来て、言った、それは恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

I drew a picture by Alexander Hamilton. He came back to me from the dead and said, it is horrible.

INTO JAPANESE

私はAlexander Hamiltonの絵を描いた。彼は死者の中から私に戻って来て言った、それは恐ろしいことです。

BACK INTO ENGLISH

I drew a picture of Alexander Hamilton. He is coming back from the dead to me, and said, it is horrible.

INTO JAPANESE

アレクサンダー ・ ハミルトンが描きました。彼は私には、死者の中から戻ってくるし、言った、それは恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

Alexander Hamilton painted. He comes back from the dead to me, he said, it is horrible.

INTO JAPANESE

アレキサンダーハミルトンが描かれた彼は死者から私に戻ってくる、と彼は言った、それは恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

Alexander Hamilton was drawn, he said that he will come back from the dead, it is horrible.

INTO JAPANESE

アレクサンダー・ハミルトンが描かれ、彼は死から戻ってくると言いました、それは恐ろしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Alexander

INTO JAPANESE

アレッサンドロ

BACK INTO ENGLISH

Alexander