YOU SAID:

I just need some space, my love.

INTO JAPANESE

私はちょうどいくつかのスペース、私の愛が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I just need some space, I love.

INTO JAPANESE

いくつかのスペース必要があります、私は大好き。

BACK INTO ENGLISH

I need some space, love.

INTO JAPANESE

私は、いくつかのスペース、愛する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I have some space and need to love.

INTO JAPANESE

いくつかのスペースを有しを愛する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Some spaces need to have love.

INTO JAPANESE

いくつかのスペースは愛を持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must love to have some space.

INTO JAPANESE

いくつかのスペースを持って愛する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have some space and love.

INTO JAPANESE

いくつかの領域と愛が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Requires some space and love.

INTO JAPANESE

いくつかの領域と愛が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Requires some space and love.