YOU SAID:

I just met you, and this is crazy, but here's my number, so call me maybe.

INTO JAPANESE

多分私を呼ぶ、あなたに会っただけ、これはクレイジーだが私の番号です。

BACK INTO ENGLISH

Just met you, and maybe call me my number is that it's crazy.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたに会ったし、たぶん私に私の電話番号を呼び出すはクレイジーです。

BACK INTO ENGLISH

I just met you, maybe call me my phone number is crazy.

INTO JAPANESE

私はあなたに会った、多分私に私の電話を呼び出す番号がおかしい。

BACK INTO ENGLISH

I met you, and maybe call me my phone number is wrong.

INTO JAPANESE

多分電話私の電話番号が間違っている私に会った。

BACK INTO ENGLISH

Met me maybe wrong phone my phone number.

INTO JAPANESE

多分間違って私に会った私の電話番号を電話。

BACK INTO ENGLISH

Maybe wrong, I met my phone number to call.

INTO JAPANESE

多分間違っている私の電話番号に会った。

BACK INTO ENGLISH

I met my maybe wrong phone number.

INTO JAPANESE

私の多分間違って電話番号に会った。

BACK INTO ENGLISH

I maybe wrong, met on the phone.

INTO JAPANESE

私は多分間違って電話に会った。

BACK INTO ENGLISH

I maybe wrong, I met on the phone.

INTO JAPANESE

私は多分間違って、私は電話で会った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm wrong, I met on the phone.

INTO JAPANESE

たぶん私は間違っている、私は電話で会った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I wrong, I met on the phone.

INTO JAPANESE

多分私は間違って、私は電話で会った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm wrong, I met on the phone.

INTO JAPANESE

たぶん私は間違っている、私は電話で会った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I wrong, I met on the phone.

INTO JAPANESE

多分私は間違って、私は電話で会った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm wrong, I met on the phone.

INTO JAPANESE

たぶん私は間違っている、私は電話で会った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I wrong, I met on the phone.

INTO JAPANESE

多分私は間違って、私は電話で会った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm wrong, I met on the phone.

INTO JAPANESE

たぶん私は間違っている、私は電話で会った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I wrong, I met on the phone.

INTO JAPANESE

多分私は間違って、私は電話で会った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm wrong, I met on the phone.

INTO JAPANESE

たぶん私は間違っている、私は電話で会った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I wrong, I met on the phone.

INTO JAPANESE

多分私は間違って、私は電話で会った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm wrong, I met on the phone.

INTO JAPANESE

たぶん私は間違っている、私は電話で会った。