YOU SAID:

I just made something unexpected Something sharp, something new It's not symmetrical or perfect But it's beautiful and it's mine What else can I do? Bring it in, bring it in

INTO JAPANESE

思いがけないことをした 鋭いもの、新しいもの 対称的でも完璧でもありません しかし、それは美しく、それは私のものです 他に何ができますか？ 持ってきて、持ってきて

BACK INTO ENGLISH

The sharp ones that did the unexpected, the new ones are neither symmetrical nor perfect, but it's beautiful and it's mine What else can you do? Bring it, bring it

INTO JAPANESE

思いがけない鋭いもの、新しいものは対称的でも完璧でもありませんが、それは美しく、それは私のものです。他に何ができますか？ 持ってきて、持ってきて

BACK INTO ENGLISH

Unexpectedly sharp, new is neither symmetrical nor perfect, but it's beautiful and it's mine. What else can you do? Bring it, bring it

INTO JAPANESE

意外とシャープで、新しいものは対称的でも完璧でもありませんが、それは美しく、私のものです。他に何ができますか？ 持ってきて、持ってきて

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly sharp, the new one is neither symmetrical nor perfect, but it is beautiful and mine. What else can you do? Bring it, bring it

INTO JAPANESE

驚くほどシャープで、新しいものは対称的でも完璧でもありませんが、それは美しく、私のものです。他に何ができますか？ 持ってきて、持ってきて

BACK INTO ENGLISH

Amazingly sharp, the new one is neither symmetrical nor perfect, but it's beautiful and mine. What else can you do? Bring it, bring it

INTO JAPANESE

驚くほどシャープで、新しいものは対称的でも完璧でもありませんが、それは美しく、私のものです。他に何ができますか？ 持ってきて、持ってきて

BACK INTO ENGLISH

Amazingly sharp, the new one is neither symmetrical nor perfect, but it's beautiful and mine. What else can you do? Bring it, bring it