YOU SAID:

i just made a fresh pot of coffee anybody want some coffee

INTO JAPANESE

私はちょうど誰かがコーヒーを欲しいコーヒーの新鮮な鍋を作った

BACK INTO ENGLISH

I just made a fresh pot of coffee someone want coffee

INTO JAPANESE

私はちょうど誰かがコーヒーを望むコーヒーの新鮮な鍋を作った

BACK INTO ENGLISH

I just made a fresh pot of coffee someone would like coffee

INTO JAPANESE

私はちょうどコーヒーを好きなコーヒーの新鮮な鍋を作った

BACK INTO ENGLISH

I just made a fresh pot of coffee like coffee

INTO JAPANESE

私はちょうどコーヒーのようなコーヒーの新鮮な鍋を作った

BACK INTO ENGLISH

I just made a coffee-like fresh pot like a coffee

INTO JAPANESE

私はちょうどコーヒーのようなコーヒーのような新鮮な鍋を作った

BACK INTO ENGLISH

I just made a coffee-like fresh pot like a coffee