YOU SAID:

I just love that part where Pink Diamond spends the rest of her days on this nowhere planet with a bunch of... nobodies. That's right, I heard the story over and over again Gee, it's swell to finally meet her other friends

INTO JAPANESE

ピンクダイアモンドが彼女の残りの日々をこのどこにもない惑星に費やしているその部分が大好きです...そうだね、ジーの話を何度も聞いた。やっと彼女の他の友達に会うことができた。

BACK INTO ENGLISH

I love that part of Pink Diamond spending her rest days on a planet like nowhere else... well, I've heard Gee's story over and over. I finally managed to meet her other friend.

INTO JAPANESE

私はピンクダイヤモンドのその部分が他のどこにもないような惑星で彼女の残りの日を過ごすのが大好きです...まあ、ジーの話を何度も聞いたことがあります。やっと彼女の他の友達に会いました。

BACK INTO ENGLISH

I love spending the rest of her days on a planet where that piece of pink diamond is like no other...well, I've heard Gee's story over and over. I finally met her other friend.

INTO JAPANESE

私は彼女の残りの日を、そのピンクダイヤモンドのピースが他に類を見ない惑星で過ごすのが大好きです…まあ、ジーの話を何度も聞いたことがあります。やっと彼女の他の友達に会った。

BACK INTO ENGLISH

I love spending the rest of her day on the planet where the pink diamond piece is like no other...well, I've heard Gee's story many times. I finally met her other friend.

INTO JAPANESE

ピンクダイヤモンドのピースが他に類を見ない惑星で彼女の残りの日を過ごすのが大好きです...まあ、ジーの話を何度も聞いたことがあります。やっと彼女の他の友達に会った。

BACK INTO ENGLISH

Pink Diamond's piece loves spending her remaining days on a planet like no other... well, I've heard Gee's story many times. I finally met her other friend.

INTO JAPANESE

ピンクダイヤモンドの作品は、彼女の残りの日を他に類を見ない惑星で過ごすことを愛しています...ええと、ジーの話を何度も聞いています。やっと彼女の他の友達に会った。

BACK INTO ENGLISH

Pink Diamond's work loves spending her remaining days on a planet like no other... well, I've heard Gee's story over and over. I finally met her other friend.

INTO JAPANESE

ピンクダイヤモンドの仕事は、他の人とは違う惑星で彼女の残りの日を過ごすのが大好きです...ええと、ジーの話を何度も聞いています。やっと彼女の他の友達に会った。

BACK INTO ENGLISH

Pink Diamond's job loves spending the rest of her days on a planet unlike any other... well, I've heard Gee's story over and over. I finally met her other friend.

INTO JAPANESE

ピンクダイアモンドの仕事は、他の日とは違って彼女の残りの日を惑星で過ごすのが大好きです...まあ、ジーの話を何度も聞いたことがあります。やっと彼女の他の友達に会った。

BACK INTO ENGLISH

Pink Diamond's job is to love spending the rest of her days on the planet unlike any other day...well, I've heard Gee's story many times. I finally met her other friend.

INTO JAPANESE

ピンクダイヤモンドの仕事は、他の日とは異なり、彼女の残りの日を地球で過ごすことを愛することです...まあ、私はジーの話を何度も聞いたことがあります。やっと彼女の他の友達に会った。

BACK INTO ENGLISH

Pink Diamond's job is to love spending the rest of her days on Earth unlike any other day... well, I've heard Gee's story many times. I finally met her other friend.

INTO JAPANESE

ピンクダイアモンドの仕事は、他の日とは異なり、彼女の残りの日を地球で過ごすことを愛することです...まあ、ジーの話を何度も聞いたことがあります。やっと彼女の他の友達に会った。

BACK INTO ENGLISH

Pink Diamond's job, unlike any other day, is to love spending the rest of her days on Earth... well, I've heard Gee's story many times. I finally met her other friend.

INTO JAPANESE

ピンクダイヤモンドの仕事は、他の日とは異なり、彼女の残りの日を地球で過ごすことを愛することです...ええと、ジーの話を何度も聞いたことがあります。やっと彼女の他の友達に会った。

BACK INTO ENGLISH

Pink Diamond's job, unlike any other day, is to love spending the rest of her days on Earth... well, I've heard Gee's story many times. I finally met her other friend.