YOU SAID:

I'd just like to point out that you were given every opportunity to succeed.

INTO JAPANESE

あなたには成功するためのあらゆる機会が与えられたということを指摘したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to point out that you have been given every opportunity to be successful.

INTO JAPANESE

あなたには成功するためのあらゆる機会が与えられているということを指摘したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to point out that you have been given every opportunity to be successful.