YOU SAID:

I just keep thinking that you are a few of my room is that you about my parents house in order of them have no clue about how much you want the neighbor who was talking and dragged into your own consciousness.

INTO JAPANESE

私はちょうど私の部屋のいくつかがあることを考え続けるそれらの順序の両親の家については近所の人が話していたし、あなた自身の意識にドラッグしたいどのくらいについての手掛かりがないことです。

BACK INTO ENGLISH

Don't have a clue about the neighbors talking about the order in which they just keep thinking that some of my parents ' House I had onto your own consciousness, much of which is.

INTO JAPANESE

隣人の話を彼らちょうど考え続ける私が大半はあなた自身の意識の上にいた私の両親の家のいくつかを注文についての手掛かりを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Neighbors talk about they just keep thinking I majority has no clue about the order some awareness of your own on my parents ' House.

INTO JAPANESE

彼らについて近所の人の話は、ちょうど私の両親の家の順序についての手掛かりを独自のいくつかの意識が私の大半を考え続けます。

BACK INTO ENGLISH

They talk of neighbors who are just clue about the order of my parents ' House some of your own consciousness most of my thinking about continues to.

INTO JAPANESE

彼らはほとんど近所の人がちょうど手掛かり私の両親の家の順序についてあなた自身の意識のいくつかの話についての私の考え続けます。

BACK INTO ENGLISH

They almost neighbors just order clue my parents ' House for about some of your own stories my thoughts will continue.

INTO JAPANESE

彼らはあなた自身のいくつかについての私の両親の家の話私の思考順序手がかりだけは引き続きほとんどの隣人。

BACK INTO ENGLISH

They still only takes me about some of your own parents ' House stories I thought order hand most neighbors.

INTO JAPANESE

彼らはまだ順序と思ったいくつかの両親の家の物語について私はほとんど近所の人の手だけ。

BACK INTO ENGLISH

Them about stories I still order some of my parents ' House I almost only the hands of neighbors.

INTO JAPANESE

近所の人の手ではほぼ唯一それら話私はまだ私の両親のいくつかを注文住宅します。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of the people in the neighborhood almost only those I talked about the still houses some of my parents.

INTO JAPANESE

近所の人々の手には、私はまだ私の両親のいくつかの住宅について話した人だけです。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of my neighbors, I am the only one who has talked about some of my parents' residences.

INTO JAPANESE

私の隣人の手の中で、私は私の両親の住居について話した唯一の人です。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of my neighbor, I am the only one who talked about my parents' residence.

INTO JAPANESE

私の隣人の手の中で、私は私の両親の住居について語った唯一の人です。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of my neighbor, I am the only one who told of my parents' residence.

INTO JAPANESE

私の隣人の手の中で、私は私の両親の住居について語った唯一の人です。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of my neighbor, I am the only one who told of my parents' residence.