YOU SAID:

I just I just couldn't prove it. H-H-He covered his tracks. He got that idiot at the copy shop to lie for him. Alley: Mr. McGill, please.

INTO JAPANESE

私はちょうどそれを証明できませんでした。H-H-彼は彼のトラックをカバーしました。彼はコピーショップでその馬鹿に嘘をついてもらいました。路地:マギルさん、どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

I just couldn't prove it. H-H-He covered his truck. He had that idiot lie to him in the copy shop. Alley: Mr. McGill, please.

INTO JAPANESE

私はそれを証明できませんでした。H-H-彼は彼のトラックを覆った。彼はコピーショップでその馬鹿げた嘘をついていた。路地:マギルさん、どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't prove it. H-H-He covered his truck. He was lying about that ridiculous lie in the copy shop. Alley: Mr. McGill, please.

INTO JAPANESE

私はそれを証明できませんでした。H-H-彼は彼のトラックを覆った。彼はコピーショップでそのばかげた嘘について嘘をついていました。路地:マギルさん、どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't prove it. H-H-He covered his truck. He was lying about that ridiculous lie in the copy shop. Alley: Mr. McGill, please.