YOU SAID:

I just hope this gets a lot of votes on it.

INTO JAPANESE

ただ、これはそれの投票の多くを取得します願っています。

BACK INTO ENGLISH

However, this gets a lot of votes for it I hope.

INTO JAPANESE

しかし、これはそれを願っての投票の多くを取得します。

BACK INTO ENGLISH

However, this gets many of the vote hope it.

INTO JAPANESE

ただし、これは投票の多くを取得しますそれを願って。

BACK INTO ENGLISH

However, this hope it will get a lot of votes.

INTO JAPANESE

しかし、この希望それは多くの票を得るが。

BACK INTO ENGLISH

However, this hope is it will get more votes.

INTO JAPANESE

しかし、この希望より多くの票を得るがそれです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is getting more votes than this request.

INTO JAPANESE

しかし、この要求よりも多くの票をなっています。

BACK INTO ENGLISH

However, the more votes than this request.

INTO JAPANESE

しかし、この要求よりも多くを票します。

BACK INTO ENGLISH

However, this demands more than votes the.

INTO JAPANESE

ただし、この票以上を要求します。

BACK INTO ENGLISH

However, requests over this vote.

INTO JAPANESE

しかし、この投票を要求します。

BACK INTO ENGLISH

However, the request to this vote.

INTO JAPANESE

しかし、この投票への要求。

BACK INTO ENGLISH

However, the request to the vote.

INTO JAPANESE

ただし、投票に要求。

BACK INTO ENGLISH

However, the request to vote.

INTO JAPANESE

ただし、投票する要求。

BACK INTO ENGLISH

However, the request to vote.