YOU SAID:

i just got your messages every morning i wake up to the same sweet sound picking up my cellphone that has been ringing wondering what's new what have i missed i was offline anyway i'll end up telling your story

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたのメッセージを毎朝受け取った私は同じ甘い音に目を覚ます私の携帯電話をピックアップして何が新しくなったのか不思議に思った私は逃した私はオフラインだったとにかく私はあなたの話を

BACK INTO ENGLISH

I just got your message every morning I wake up to the same sweet sound I picked up my cell phone and wondered what was new I missed I was offline Anyway I was you Story of

INTO JAPANESE

私はちょうど毎朝あなたのメッセージを得ました私は同じ甘い音に目を覚ます私は自分の携帯電話をピックアップし、何が新しくなったのか迷った私はオフラインだったとにかく私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

I just got your message every morning I wake up to the same sweet sound I picked up my cell phone and I got lost what was new I was offline Anyway I was you

INTO JAPANESE

私はちょうど毎朝あなたのメッセージを得た私は同じ甘い音に目を覚ます私は私の携帯電話をピックアップし、私は新しいものが失われた私はオフラインだったとにかく私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

I just got your message every morning I wake up to the same sweet sound I picked up my cell phone and I lost a new one I was offline Anyway I was you

INTO JAPANESE

私はちょうど毎朝あなたのメッセージを得た私は同じ甘い音に目を覚ます私は私の携帯電話をピックアップし、私はオフラインだった新しいものを失ったとにかく私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

I just got your message every morning I wake up to the same sweet sound I picked up my cell phone and I lost a new one I was offline Anyway I was you