YOU SAID:

i just got your messages every morning i wake up to the same sweet sound picking up my cellphone thats been ringing wondering whats new what have I missed i was offline anyways ill end up hearing your story

INTO JAPANESE

私は毎朝目を覚ます同じ甘い音拾って私の携帯電話が鳴り止まないあれこれ新しいことを何を見逃している私はあなたの話を聞きながらオフラインとにかく病気終了メッセージ

BACK INTO ENGLISH

I have missed nothing new about picking up a sweet sound to wake up every morning, my phone has been ringing I'm ill quit anyway while listening to your offline

INTO JAPANESE

毎朝目を覚ますために甘い音を拾っては、新しいものを見逃している、私の電話が鳴り止まない私は病気、オフラインを聴きながら、とにかく終了

BACK INTO ENGLISH

I have missed the new one picking up a sweet sound to wake up every morning, my phone has been ringing quit anyway, listening to sick, offline

INTO JAPANESE

私は、新しい 1 つを拾って甘い音毎朝目を覚ますに見逃している、とにかく終了、オフライン、病気を聞いて私の電話が鳴り

BACK INTO ENGLISH

I am new hear anyway, have missed picking up one, sweet sound every morning to wake up and in the end, offline, or disease, my phone is ringing

INTO JAPANESE

私は新しい、1 つを拾って見逃している、とにかく聞く甘い音ウェイク アップし、最後に、オフライン、または病気、毎朝私の電話が鳴っています。

BACK INTO ENGLISH

My new, picking up one of the missing, anyway sweet sound wakes up and, finally, offline, or disease, and every morning my phone is ringing.

INTO JAPANESE

私の新しい、までそして、最後に、オフラインで行方不明、とにかく甘いサウンド スリープ解除のいずれかを拾うまたは病気と毎朝自分の携帯電話が鳴っています。

BACK INTO ENGLISH

My new, until, finally, offline, missing, anyway sweet sounds wake picking up one or disease and every morning my phone is ringing.

INTO JAPANESE

私の新しいまで、最後に、オフライン、行方不明、とにかく音に目を覚ますピッキング 1 つ病と毎朝自分の携帯電話が鳴っています。

BACK INTO ENGLISH

Wake up to sound anyway until my new, offline, whereabouts unknown, picking one disease and every morning my phone is ringing.

INTO JAPANESE

私の新しい、オフライン、行方不明までとにかく音に目覚める、選ぶ 1 つの病気と毎朝自分の携帯電話が鳴っています。

BACK INTO ENGLISH

Choose one offline and missing anyway wakes up to the sound, and my new disease and every morning my phone is ringing.

INTO JAPANESE

とにかくサウンド、および私の新しい病気まで目覚めるオフライン、行方不明の 1 つを選択し、毎朝私の電話が鳴っています。

BACK INTO ENGLISH

Select offline anyway wakes up to the sound of my new disease, missing one and my phone is ringing every morning.

INTO JAPANESE

とにかく私の新しい病気の音まで復帰を選択オフライン、行方不明の 1 つと私の電話が鳴っている、毎朝。

BACK INTO ENGLISH

Anyway my new disease to return to select offline, missing one and my phone is ringing, every morning.

INTO JAPANESE

オフラインで不足しているものと自分の携帯電話を選択に戻る私の新しい病気が鳴っているとにかく、毎朝。

BACK INTO ENGLISH

There goes my offline is missing and his cell phone go back to select new disease anyway, every morning.

INTO JAPANESE

私のオフラインがなくなって、携帯電話は毎朝、新しい病気を選択するために戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

To select the new morning sickness is not my offline mobile phone will be back.

INTO JAPANESE

新しいつわりを選択するには、はありません私のオフラインの携帯電話が戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

To select the new morning sickness is not phone me back.

INTO JAPANESE

新しいつわりを選択私には電話ではなく戻るです。

BACK INTO ENGLISH

Back the phone at new morning sickness my choice is.

INTO JAPANESE

私の選択は新しいつわりで電話をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

My choice backs up the phone in the new morning sickness.

INTO JAPANESE

私の選択は、新しいつわりで電話をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

My choice backs up the phone in the new morning sickness.