YOU SAID:

I just got out the bath sorry I didn't join right away

INTO JAPANESE

お風呂上がりました すぐ入らなくてごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I just finished taking a bath. I'm sorry I didn't get in right away.

INTO JAPANESE

さっきお風呂上がりました。すぐに入れなくてすみません。

BACK INTO ENGLISH

I just took a bath. I'm sorry I couldn't get in right away.

INTO JAPANESE

お風呂に入ったばかりです。すぐに入れなくてすみません。

BACK INTO ENGLISH

I just took a bath. I'm sorry I couldn't get in right away.