YOU SAID:

I just got hit by a revolving door, like a green thing from an old man

INTO JAPANESE

私はちょうど老人の緑のもののような回転式のドアに当たった

BACK INTO ENGLISH

I just hit a rotating door like the green one of the old man

INTO JAPANESE

私はちょうど老人の緑のような回転ドアをヒットした

BACK INTO ENGLISH

I just hit a revolving door like an old man's green

INTO JAPANESE

私はちょうど老人の緑のような回転式のドアをたたいた

BACK INTO ENGLISH

I just hit a rotating door like the green of an old man

INTO JAPANESE

私はちょうど老人の緑のような回転式のドアに当たった

BACK INTO ENGLISH

I just hit a rotating door like the green of an old man