YOU SAID:

I just got a little worried that you were not able to make a decision on your own

INTO JAPANESE

私はあなたがあなた自身で決定を下すことができなかったことを少し心配しました

BACK INTO ENGLISH

I was a little worried that you could not make a decision on your own

INTO JAPANESE

私はあなたがあなた自身で決定を下すことができないことを少し心配していた

BACK INTO ENGLISH

I was a little worried that you could not make a decision on your own